التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
♬ أفتحي عينيكِ ، و الشجاعة تأتي في تلك اللحظة ♬
♬ الشعور الخارق ، مثل لقاء مقدر ♬
♬ أنهُ خطير جداً .. فقدان السيطرة بسببكِ ، كل يوم ♬
♬ هذه الأبتسامة الحلوة ، و الأكثر أشراقاً من الألعاب النارية في السماء ♬
♬ القيراط الواحد ، مثل وعد الحب ، لذلك أؤمن به إلى الأبد ♬
♬ أنهُ مثل قيامكِ بإدراج قلبي ببطء داخل خاتم ♬
♬ كل يوم معكِ هو يوم صافي ، أنا أواجه المحيطات و أصنع أمنية ♬
♬ كوني محبوبتي المستقبلية و لا تتغييري ♬
♬ المحيط لطرف أصبعكِ ، و التعلق العاطفي لحراستكِ ♬
♬ مثل رمز هذا الماس إلى الأبد ♬
♬ هل ستفي فقط ، آه ، كل رغباتكِ ♬
♬ إذن ببطء أقترب منكِ ، و المحبة لكِ من دون تاريخ لأنتهاء الصلاحية ♬
♬ يا لهُ من طقس جميل ♬
♬ أشعر بأنني بحالة جيدة ♬
♬ أنا بحاجة أبتسامتكِ ♬
♬ نعم... قيراط واحد، قلبين ، من الآن إلى المستقبل ! لمس اليد، لمس القلب، نحن يمكننا أن نقع في الحب الآن ♬
♬ برودتي تبدو فى طريقها إلى أن تُذاب من قبلكِ . أفتحي قلبي تماماً ، و دردشي معي ♬
♬ أنا أحبكِ يا حبيبتي ، أنتِ تحبينني يا حبيبتي ♬
♬ لذلك الهنائي هو هكذا ، كـ حلم القيراط الواحد. أحبكِ ، أحبيني، نحن الآن نُحقق حلمنا ♬
♬ المحيط لطرف أصبعكِ ، و التعلق العاطفي لحراستكِ ♬
♬ مثل رمز هذا الماس إلى الأبد ♬
♬ هل ستفي فقط ، آه ، كل رغباتكِ ♬
♬ إذن ببطء أقترب منكِ ، و المحبة لكِ من دون تاريخ لأنتهاء الصلاحية ♬
ღ عــــشاق المـــاس ღ
♡ الحلـقــــ 1 ــــة ♡
يا مدير شياو، على ما هو هذا ؟
لماذا غيرت الإعلانات لوكالة شين روي ، التي قد تم التخطيط لها لإعلاننا ، الى شركة L للأعلان ؟
حتى لو كان هذا هو قرارك الشخصي
فيجب عليك أن تُبلغنا بوقتٍ أبكر
يا مدير لي ، كنت قد قبلت رشاوى من شركة شين روي لسنوات عديدة، فهل سبق لك أن أبلغتني ؟
! ماذا تعني ؟ أحدهم قد أتهمني . هذا سخيف
منذ متى و أنت على رئيساً للشركة ؟ أنت هو أستبدادي للغاية . هل لا تزال تحترمنا نحن ، الكبار ؟
هل ذلك الأمر حقاً ؟ أذن دعوني أكون أستبدادي لهذه المرة
إزالة هذين الأثنين من منصبهما كـ مديري مبيعات و خدمة العملاء
و الشركة ستقوم بالدفع لهما تعويضات التقاعد مضاعفة . فأتخذ الأجراءات على الفور
هذا هو الصغير يظهر شكره للكبار
هذا لا يجعل أي معنى
... أنظر إليه يغادر
أخبرتكِ أن تأتي اليوم ، لأخبركِ
بعدم المشاركة في مشروع تي سيرو بعد الآن. فقط أفعلي أشياءٍ أخرى
إليس الأقتراح بالفعل تمت الموافقة عليه ؟ فلماذا لا يسمح لي بأن أكون جزءاً منه ؟
هذا هو قرار من سلطة أعلى
و بالنسبة لأقتراحكِ ، فإنهُ ينتمي إلى قسم بأسره
و أنا سأُمثل القسم و أضع أسمي عليه
أي حق لديكِ لتسرقي أقتراحي ؟
من الواضح أن هذا أقتراحي و بعد أنتِ لن تسمحي لي بأن أكون بالفضل لذلك. هذا هو أنتحال خارج السطح
ماذا تقولين ؟! إلا تريدين العمل هنا بعد الآن؟ إذا كنتِ لا تريدين ، فأخرجي
ليس لديك الحق في سرقة عملي
! أخرجي
أنا لن أُغادر . أريد تفسيراً مقبولاً منكِ
حسناً . سأعطيكِ واحداً الآن
مي ميلي ، أنني أعلن الآن بأنكِ لم تَعدي موظفة في شركة L للإعلان أعتباراً من الآن
فأحزمي أشيائكِ و أخرجي الآن . فنحن لسنا بحاجتكِ هنا
ليو يي مينغ ، أنا حقاً مكتئبة للغاية اليوم
و لهذا السبب أنا قد أكل الكثير من الأشياء
هل حصلت على راتبك ؟
أنا أعرف فقط بأنكِ تصبحين حيوية إذا تحدثتِ عن الطعام
بالتأكيد
على الأقل، في هذا العالم ، لا يزال هناك أنت و الطعام الجيد
هذا كلهُ صحيح أذن . أنا سأقوم بنوبتي الليلية الآن. و عندما أغادر العمل، سأشتري لكِ بعض أقدام خنزير
أين أنتِ الآن؟
الآن... أنا في زاوية الطريق شي هي و طريق تشانغ ان بالقرب من شركتنا
حسناً أذن . سأذهب إلى منزلكِ لاحقاً
حسناً . أنا سأنتظرك
أيها الرئيس التنفيذي شياو، هناك الكثير من العلامات التجارية العالمية التي هي تقوم بالمبيعات الترويجية الآن. و تلقيت تقارير اليوم
بأن المبيعات الإجمالية للشركة خلال الأشهر الستة الماضية قد أنخفضت بنسبة 10 بالمئة
لا بد لي من تهدئة أعضاء مجلس الإدارة قبل أجتماع المساهمين لمنتصف العام
في العشاء لاحقاً ، أنا سأحاول بذل قصارى جهدي لكسبهم إلى جانبي
نحن سنتأخر. أنظر ما إذا كان هناك أي طرق أخرى التي يمكننا أخذها
ما هو الوضع ؟ أصابات كثيفة من حادث سيارة . و الجسم كله قد أخترق بالزجاج المهشم و غارقة بالدم بشكلٍ كامل
يا طبيب لي، كل شيء متروكٌ لك
متعب جداً
يا طبيب لي، كيف كانت العملية على ضحية حادث السيارة؟
الأم الحامل هي على ما يرام و الطفل تم أنقاذه
يا طبيب لي، أنا سأذهب فقط لأكتب التقرير بصحة المريضة أولاً
أنت رائع حقاً . أمرأة حامل بجروح خطيرة في حادث سيارة. قام كلاكما بجراحة عامة و توليد في نفس الوقت
هذه ستكون مرة أخرى أول حالة من نوعها في المستشفى
ما الذي يجري في غرفة العمليات المجاورة؟ فالناس كثيرون
كان هناك ضحية حادث سيارة أخرى
سمعت بأنها كانت سيدة بدينة تزن 200 رطل . هي تم أحضارها هنا من طريق تشانغ ان ؟
مائتي رطل ؟ بذلك الثقل ؟
هي تم أحضارها من طريق تشانغ ان ؟ صحيح
سيدة بدينة تزن 200 رطل التي تم أحضارها من طريق تشانغ ان
معدل ضربات القلب هو منخفض جداً . و درجة حرارتها لا تزال في التناقص. يا طبيب ليو، معدل ضربات القلب للمريضة لا تزال في أنخفاض
أستعدوا لإنعاش قلبي رئوي . و رجفان قلبي نعم
يا سمينة ، هل هي حقاً أنتِ . من الأفضل لكِ أن تستيقظي . هل تسمعينني ؟
لا يمكنكِ الموت. من الأفضل لكِ أن تستيقظي
ضربات القلب قد تحسنت . جهزوا لنقل الدم
مرحباً مرحباً أرجوكما أجلسا
هل لي أن أسأل إذا كنت السيد تشي يو؟
نعم . ذلك... ما الذي كنتما تريدانه ؟
مرحباً . نحن من قسم المرور . نقوم حالياً بالتحقيق في حادث مركبة
و كاميراتنا للمراقبة ألتقطت سيارة فاخرة مع لوحة رقمها 3625 تقود سابقاً بموقع الحادث لحادث السيارة
حادث ؟
يا رئيس شياو ، لا تحتاج إلى إلقاء اللوم على نفسك كثيراً . فالمسؤولية لا تقع علينا
فلفد كانت تلك شاحنة التوصيل التي خالفت قواعد المرور أولاً
على الرغم من أنهُ لم يكُن خطئنا، فلا يزال علينا الدفع لتغطية تكاليف العملية
لا تدعها تعرف من دفع ثمن العملية . و أبقي الأمر سراً
أعلم
هل أنتِ مستيقظة ؟ كيف تشعرين ؟
... أنت فقط كان لديكِ حادث و أصبتِ بأصابات خطيرة جداً .و أيضاً
وجهكِ قُطع بالزجاج المحطم
الآن... وجهكِ هو مشوه ، و لكن جسمكِ هو على ما يرام
لا تقلقي . فأنا أتصلت بأفضل طبيب
و هو سيقوم بجراحة ترميمية للوجه لأجلكِ
أنا لا أريد ذلك يا لي يي مينغ . فأنا لا أريد أن أعيش في ظل جراحة تجميل الوجه إلى الأبد
يا سمينة ، أستمعي إلي . إذا أنتِ لم تخضعي لعملية جراحية
فهناك أحتمال بأنكِ لن تكوني قادرة على العودة إلى حياتكِ السابقة . لذا يجب أن تكوني قوية
فلقد عشتِ بالفعل من خلال المحاكمة للحياة والموت. فماذا هناك لتكوني خائفة منه ؟
لا تقلقي
فبعد القيام بجراحة الوجه ، أنتِ ستكونين لا تزالين تلك ميلي القديمة
و بغض النظر عما تتحولين إليه و بغض النظر عما يحدث لكِ
فأنا سأكون دائماً أفضل صديق لكِ إلى الأبد
و لهذا السبب... سأكون دائماً بجانبكِ
لا تقلقي . فلا يزال لديكِ أنا
أيها الطبيب، كيف الحال؟
إنها تتماثل للشفاء بشكل جيد. بعد بضعة أشهر من الحمية، المراقبة و إعادة التأهيل،
فقد أصبحت أكثر نحافة الآن. كما أننا نستطيع إزالة الضمادات عن وجهها الآن
هل سمعت ذلك؟ بإمكاني أخيراً
أن أتخلص منك. و يمكنني الذهاب في موعد مع صديقتي
لو لم يكن صديقك إلى جوارك باستمرار خلال فترة إعادة التأهيل
فلربما لم تكوني لتتمكني من استعادة عافيتك على هذا النحو الجيد. سوف أقوم بإزالة الضمادات عن وجهك الآن
مهلاً. انتظر لحظة
ما الأمر؟ لي يي مينغ
هل يمكنك مساعدتي في إزالة الضمادات؟ أنا خائفة
أنا... هل أستطيع ذلك؟ نعم، بالطبع
هذا مثل كشط بطاقة اليانصيب. إنني متوتر جداً
ها قد بدأنا
هذا غريب جداً. إن ملامحها تبدو كوجه حبيبتي في أحلامي
هل كل شيء بخير؟
إنه أكثر من جيد
عظيم. كقد تعافت للتو، لذا لا يمكنها أن تضحك بصوت عال
انتبهي لفكك. تذكري بأن لا تبالغي في القيام بتعابير وجهك
الفك الذي لدي الآن لن يسقط، أليس كذلك؟
لا داعي للقلق، فلن يحدث ذلك. لقد كانت جراحتك ناجحة جداً
حسناً، شكراً لك أيها الطبيب... شكراً
على الرحب و السعة
شكراً لك أيها الطبيب
لا يسمح لك بالضحك، كوني جدية، و تذكري ما قاله الطبيب للتو
هل تودين رؤية ما تبدين عليه الآن؟
أخشى النظر إليه
أنا هنا. ما الداعي للخوف؟ سوف أنظر معك
اتفقنا؟
افتحي عينيكِ
ما رأيكِ؟
هل هذه أنا؟
بالطبع، هذه أنت. بشحمك و لحمك
أيتها السمينة، تهانيَّ لك على تحولك إلى فاتنة و بدء حياة جديدة
رائع
هل تريدين ارتداءها الآن
أجل حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
شكراً لك يا يي مينغ
شكراً لوقوفك دائماً إلى جانبي
جميلة جداً
جميلة جداً؟ إنني أتحدث عن القلادة، ليس وجهك
مهلاً ، غير مسموح لك بالضحك
يمكن للجميع رؤية أداء شركتنا
فمعدل المبيعات قد انخفض بنسبة 10 بالمئة . إن الوضع في غاية الخطورة
أيها الرئيس شياو، منذ إنشاء الشركة، فإن معدل المبيعات لم ينخفض قط بهذه الشكل المخيف
إن لم نعدل الأمر بأسرع ما يمكن، فإني أخشى من أنه سيكون هناك الكثير من المشاكل
باعتباري رئيس الشركة، فإني أتحمل المسؤولية الأكبر فيما يتعلق بانخفاض نسبة المبيعات
غير أن الإحصائيات لا تبين كل المشاكل. لذلك يحتاج أي حل لمنهج ملائم
أعتقد بأن التراجع في الأداء هو مؤقت ليس إلاّ
الرئيس شياو على حق. إن شركتنا حريصة على التغيير لدرجة أننا قد قمنا بتسريح أربعة من الموظفين الكبار العام الماضي
و بالرغم من أننا قد عينا العديد من الأشخاص الجدد، إلا أنهم يفتقرون إلى الخبرة
هذا الأمر سيؤثر بالتأكيد على نسبة المبيعات
كما قلت، سيحتاج أي حل إلى منهجي ملائم
ثلاثة... أمهلوني ثلاثة أشهر و سوف أقوم بزيادة المبيعات بنسبة عشرين بالمائة
ثلاثة أشهر لرفع المبيعات بنسبة 20 بالمئة ؟ سيد شياو لا تصعب الأمور على نفسك بهذا الشكل
إن لم أتمكن من رفعها بنسبة 20 بالمئة ، فسوف أستقيل
تشي يو، إذا أردنا زيادة المبيعات، فإننا بحاجة لخط إنتاجي جديد و كذلك خطة تسويقية جديدة
أعلم قسم التصميم بتزويدي بمخطط التصميم الإنتاجي للربع القادم من السنة (ثلاثة أشهر)
و أبلغ شركة L للإعلانات بأن يقدموا لي عرضاً آخر
حسناً، سأذهب و أرتب ذلك
هذه التنورة قصيرة جداً
أهي قصيرة؟ إنها ليست كذلك
إذاً، ماذا عن مساحيق التجميل؟ أليست كثيرة؟
إنها جميلة؛ جميلة جداً. هكذا تزين السيدات الجميلات وجوههن، اتفقنا؟
هيا بنا. فلتجلسي هنا
أيها النادل، أعطني قنينة ريو و كوباً من عصير البرتقال
! لي يي مينغ ! لقد كان هناك رجل ينظر إلي
يا سمينة، كوني ذكية، حسناً
يجب عليكِ التكيف ببطء مع حياتكِ كسيدة جميلة. لمجرد أن رجلاً كان ينظر إليكِ
فذلك لا يعني أنه يمكنكِ القبول به. ضعي رجلاً على رجل. توقفي عن فتحهما طوال الوقت
هيا يا سمينة. تهاني لك على نجاتكِ من مصيبة و تحولكِ لأمرأة جميلة
حتى تتمكني من بدء حياتكِ الجميلة
شكراً نخبك
تذكري يا سمينة، لا يمكنكِ إيجاد الحب الحقيقي في مثل هذه الأماكن . سوف تلتقين فقط برجال مستهترين
و هل هذا يشملك أنت ؟
... أنا... بالطبع، لا... و كيف يمكن أن أقارن بهؤلاء؟ لذا يجب عليك
لا تضحكي، إنها الحقيقة. انظري إلى عينيّ
ماذا ترين؟ أنا؟
خطأ. إنهُ الصدق
خطأ. بل النفاق
خطأ. إنهُ النفاق
أوه... يا لها من صدفة! تينغ تينغ، لم أنتِ هنا؟
! ألم تقل بأنك ستعمل لوقت إضافي هذه الليلة؟ لي يي مينغ، أنت حثالة
تشي يو، إن موعدي هذا العميل في مكان صاخب جداً، فكيف يمكننا مناقشة الأعمال؟
إذا كان لدي موعد آخر كهذا، فألغيه
مرحباً، ماذا تريد أن تطلب؟
لا يمكن أن يكون قد تعرف عليّ، صحيح؟
مهلاً ، أيتها الفاتنة
هـ.. هل أنتِ وحدكِ ؟
نعم، أنا وحدي
أ..أ..أنا لوحدي أيضاً. أـ أيمكنني أن أقدم لك شرابا؟
هذا ليس لذيذ الطعم
فلتشربي هذا. إنه أفضل
أنا لا أشرب الكحول. شكراً لك
أوه، لا تفعلي هذا، أـ أنا سوف أعلمك
- إنه... - أنا حقاً لا أشرب الكحول
إنه طيب جدا. كما أن نسبة الكحول فيه ليست عالية
سوف أنصرف الآن
... انتظري. مازال الوقت مبكراً، تعالي
يجب علي أن أنصرف الآن..
ما ـ ما الذي تعنينه بذلك؟ أنا حقا أكره الـ...الناس الذين
يـ.. يقلدونني. تـ.. تعالي و اجلسي
هذا على حسابي. سوف أعطيك خـ.. خيارين
أولهما: هو أن أشاهدك و أنت تكملين شرب هذا المشروب
الخيار الـ.. الثاني: هو أن أقوم بمساعدتك
على صب المشروب في فمك. يـ ..يمكنك أن تختاري الآن
... الأول الخـ..الخيار الأول؟
لن أختار أياً منهما سوف أشاهدك و أنت تنتهين من شرب هذا اليوم
هيا... رشفة واحدة فقط لا، لا، لا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
ما الذي تفعله؟
... مهلاً... هذا
ما هذا بحق الجحيم؟ إ- إنها السنة الجديدة
مهلاً لحظة
شكراً على مساعدتي آنفاً
لا مشكلة. كل ما هنالك أنني لا أحب رؤية الرجال و هم يستغلون السيدات
مهما يكن، فإنني أود أن أشكرك مع ذلك أيها الرئيس شياو
بماذا ناديتني؟ هل تعرفينني؟
أ..أنا... لقد رأيت صورك في الصحف
من الأفضل لك أن تتوخي الحذر عندما تأتين إلى أماكن كهذه مرتدية مثل تلك الثياب
هل لي أن أسألك، أنت...؟
أنا أبحث عن مي ميلي
لقد طرقت الباب قبل قليل، و لكنها غير موجودة على ما يبدو. هل أنت زميلتها في السكن؟
نعم إذن، هل أن أثقل عليك بأن تخبريها
بأن الشركة تمر بمشكلة كبيرة الآن. فإعلان المجوهرات الذي قامت به في المرة الماضية يحتاج لبعض التعديل
أريدها أن تعود. فلتخبريها فقط بأن الشركة بحاجة لعودتها
و يمكنها أن تطلب أي شروط تريدها
أي إعلان للمجوهرات؟ أهو تي سيرو؟
كيف عرفت ذلك؟
أوه... لقد سمعتها تتحدث عنه من قبل
على أية حال، من فضلك أخبريها بهذا على الفور و اطلبي منها أن تتصل بي
شكراً لك حسناً
شياو تشين، إن مي ميلي ليست في المنزل توجد فقط زميلتها في السكن
بدءًا من الغد، سوف تنتظرين عند بيتها كل يوم و لن تبارحيه حتى تريها
حبيبتي، أنا مخطئ. لقد أخطأت حقاً
... أنا حقاً لم أقصد أن أكذب عليك. كل ما هنالك أني خشيت أن تسيئي فهمي. أنت... أنا
إذا أقسم بأنها فقط مجرد مريضة لديك
أ ـ أنا أقسم. إن تلك المرأة تعاني من أكتئاب ما بعد الولادة. و هي قد أصرت على أن أرافقها إلى الحانة للتحدث
و بأعتباري طبيباً نسائياً بطلاً ، كيف يمكنني أن أرفض طلبها. صحيح؟ لا أستطيع أن أفعل شيئاً من شأنه أن يفسد سمعتي، أليس كذلك؟
حسناً إذاً. سوف أصدق لهذه المرة الأخيرة فقط
فإن تجرأت على فعلها مرة أخرى، فاحذر من أن أقوم بإفساد وجهك
إفساد وجهي؟ تريد ذلك. إن وجهي كله لك. فلتفسديه كما تشائين
إذن، أين تريد أن نبدأ؟
فلنبدأ حيث تشائين. الأمر راجع لك أنت
إذن... سوف تنفذ كل ما أقوله؟
! هاه؟
حسناً، لنبدأ هنا إذاً. كن مطيعاً. أغمض عينيك
أستمري
لي يي مينغ ، شخصُ ما هو يأكل المعكرونة في منزلك
يأكل ماذا ؟
المعكرونة
لي يي مينغ ، إلم تقُل بأنها كانت تتعافى من حملها ؟ هل ترى المرضى في المنزل ؟
و أنتِ أيضاً . من أنتِ ؟ و لما أنتِ هنا؟
هذا صحيح ! من أنتِ ؟ و لما أنتِ هنا؟
أنا أسألك من هي و لما هي في منزلك ؟
هي تسألني من أنتِ و لما أنتِ في منزلي؟ ماذا تفعلين ؟
أنا أكل المعكرونة أنها تأكل المعكرونة
أنت تكذب علي مرةً أخرى . أنا يمكنني أن أقبل خروجك مع تلك السمينة كل الوقت
و أنا أعلم بأنك لن تحبها
! و لكن هي... هي ترتدي ملابسك و تأكل المعكرونة في منزلك
... حبيبتي ، أستمعي إلى تفسيري . أنهُ مثل هذا يكفي ، أنا لا أريد أن أستمع إلى تفسيرك. أريد أن ننفصل
أنا آسف يا حبيبتي . لم أفعل ذلك عن قصد . لقد كان رد فعل العمل
! يكفي ! أنت مجرد طبيب نسائي كاذب
! تذهب بميل إلى أمرأتك الحامل . و أنا ذاهبة للبحث عن مجبرعظامي
! المستشفى هي مغلقة الآن . حبيبتي
لي يي مينغ، هل أنت بخير؟ أحتاج إلى جبيرة
! بسرعة ، أذهب خلفها و فسر ذلك
...كيف يمكنني أن أفسر ؟ كيف يمكنني أن أذهب خلفها؟ كيف يمكنني
آه ، أجل. لما أنتِ في منزلي ؟
هل أنا مدين لكِ بأي شيء في حياتي السابقة ؟ لما ليستِ في الحانة ؟
لما أنتِ في منزلي؟
شيءٌ ما حدث ؟ ماذا حدث؟
تينا ذهبت إلى منزلي للبحث عني
لما كانت تبحث عنكِ ؟
طلبت مني أن أعود لأقتراحي السابق لـ تي سيرو
نعم ، صحيح ! حتى أنا لم أستقر بالنتيجة عندما سرقت أقتراحكِ حتى الآن
هي لم تتعرف عليكِ ، هل فعلت ؟
لا
هي لم تتعرف علي . و لكن بمعرفتها
هي لن تستسلم بتلك السهولة
أذن ما علينا أن نفعل الآن؟
لا تعرف ما العمل ، أليس كذلك؟
حسناً ، مهما كلف الأمر ، فأنا لا يمكنني تركها تعرف أين أنا، أليس كذلك؟
صحيح . أنا أوافقكِ
أذن أنت قد وافقت ؟
نعم ، أنا موافق
هذا رائع . فـ تينا لا تعرف أين أنت تسكن
! لذلك هذا هو المكان الأكثر أماناً . أنا سأنتقل للوقت الراهن . أشكرك
ماذا ؟ أنتِ تنتقلين الى هنا؟
نعم هل لديكِ صدمة؟
سمعت بأن الناس الذين مروا من خلال صدمات نفسية، هناك علاج جيد
قفي بشكلٍ صحيح ، أستديري . أترين هناك ؟ هناك الباب
أنتِ أذهبي لفتح الباب و الخروج. أهدأي ، فستكونين على ما يرام
لماذا دستِ علي؟
أنا أعلم بأن قلبك أنكسر للتو . و أنت تم رميك . لذا للآن الطعام هو الحل الأفضل
فيمكنك أن تتناول هذا الوعاء من المعكرونة. و بعد تناول الطعام ، أغسل الوعاء . وداعاً ، أنا ذاهبة للسرير
كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا ؟
إلا تعلمين بأنكِ تدمرين سمعتي ؟
آه ، تباً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
♫ لذلك الشيء أنا أتعانق بإحكام في صدري فهو ليس الحب فقط . الكثير من الأسرار ♫
لقد أحسنت العمل اليوم . فلقد رتبت لعشاء الأحتفال غداً . يجب أن تأتي
♫ بسرية يؤلم في صدري ♫
أشكرك لمساعدتي للتو
أنهُ لا شيء . أنا فقط لا أحب رؤية الرجال يتنمرون على النساء
♫ الكثير هو غير واقعي و غير منطقي ♫
♫ الحلاوة ♫
! من الواضح أن هذا أقتراحي و بعد أنتِ لن تسمحي لي بأن أكون بالفضل لذلك. هذا هو أنتحال خارج السطح
أنني أعلن الآن بأنكِ لم تَعدي موظفة في شركة L للإعلان أعتباراً من الآن ، فأحزمي أشيائكِ و أخرجي الآن
هل يمكنني أتعابكِ بأن تُخبريها بأن الشركة تواجه صعوبات؟
أعلان الماس الذي خططت له سابقاً يحتاج إلى التغيير . و أنا بحاجتها لتعود
♫ بخلاف الحب ♫
إذا لم يكُن لديه خطة
فهل سيضطرب للغاية ؟
♫ بوضوح قُل ما أذا كان يستحق أم لا ♫
♫ هل سيتحطم القلب للشخص في كل مرة ♫
♫ بخلاف الحب ، ما غيره ♫
♫ في النهاية ، يمكنك تحمله سوى الألم ♫
♫ قائلاً أنت لا يمكنك أن تفعل أي شيء سوى أن تتحمل لتركه يذهب ♫
يا رئيس شياو ، هذه هي المحتويات الرئيسية المرسلة من شركة L للأعلان
أنها حمولة من القمامة . و أنها أنحراف عن القيم الأساسية لنا. أنها ليست بأي تحسن من الأولى
سأطلب منهم أن يقوموا بتغييرات
أنت حقاً ليس لديكِ إي شيء لتقولهُ لي؟
أسرعي و تعالي للبحث عن لونكِ بلينغ بلينغ . فهو سر الحصول على كل الأهتمام للرجال
! جاو وين ! جاو وين ! جاو وين الشخص الذي يمشي نحونا الآن هي ملكة الشعبية الصغيرة ، جاو وين
ظهورها أثار ذروته في الجو هنا في المؤتمر الصحفي
يمكنكم سماع صراخ المعجبين
الآن، دعونا نقوم بمقابلة النجمة المشهورة ، جاو وين
! جاو وين ! جاو وين
! أشكركم ! أشكركم
كيف يحدث دائماً بأنها هذه الفتاة ؟ أفضل للإغلاق فقط
لا حاجة . فلقد فكرت في خطة أعلانية جديدة
إي شركة التي تتحدث عنها ؟
أنها هي
هي ؟
أقرأي هنا أنتهيت من القراءة
آنسة جاو ، هل لديكِ أي أفكار أو طلبات بعد قراءة العقد ؟
بالطبع لدي . فأنا لا أريد الإعلان يتصارع مع تصويري ، و بالتالي فإن الجدول الزمني للإعلان ينبغي أن يندرج مع جدولي
... أذا كان هناك شيء يحدث مشكلة مع جودة المنتج و يدمر صورتي ، فعليك أن تدفع لي عن الأضرار . و يجب عليك الحصول على رأيي أولاً بشأن التفاصيل التجارية . و أيضاً
و هناك العديد من الأسئلة. و فيما يتعلق بالشروط، يمكننا مناقشتها ببطء
أنا أحب الشركاء الذين يسهل التواصل معهم . فأتمنى التعاون السلس بيننا
... لنتمنى للأعلان أنتظر
إليس التمني الآن هو مبكر قليلاً جداً ؟
يا رئيس شياو ، أنا قد يكون لدي أرتباطات أخرى ، لذا فإنني قد لا أكون قادرة على توقيع هذا العقد
أنها مُحقة
يا آنسة جاو ، أعتقد بأنكِ ستكونين أكثر أهتماماً في هذا العقد
... أنا... هذا
أنهُ عقد فارغ . فـ يا آنسة جاو، يمكنكِ وضع شروطكِ به
و أنا سأبذل قصارى جهدي للوفاء بها
يا رئيس شياو ، أنت صادق جداً
أنهُ مثل هذا . فأنا لا أحب أن أفرض ذلك على الآخرين
ولكن ما أكرههُ أكثر، الشركاء الذين لا يعرفون كيفية الرفض و بلا مبادئ للعمل
يمكنني منحكِ الوقت للتفكير في هذا التأييد . و آمل أن تتمكني من أن تُعطيني جواباً قريباً
! يا رئيس شياو ، الى اللقاء
مرحباً ، أنا أبحث عن الرئيس شياو
الرئيس شياو هو حالياً ليس بالداخل . فهل لديكِ موعد؟
لا
أذن دعيني أتصل و أتحقق لأجلكِ . فهل لي أن أعرف أسمكِ ؟
... أسمي هو مي
ماذا عن هذا ؟ أنا فقط سأجلس هنا و أنتظره
يا رئيس شياو ، مدير أعمال جاو وين رتب موعداً للقاء بك غداً
هل نحن بحاجة إلى أعلام الرئيس بذلك؟
بالنسبة لتلك المسألة الصغيرة ، لا تُزعج الرئيس حيال ذلك بعد الآن ... أخشى بأن نائب الرئيس لين قد
أعتقد بأنهُ لم يتعرف علي
هو ليس في وضع يسمح له بأبداء الرأي
!... أنتظر ، شياو
شياو ؟
هل تبحثين عن الرئيس شياو ؟
بإمكانك أن تخبرني . فربما يمكنني مساعدتكِ
مرحباً ، أنا قد أتعبك بتمرير هذا للرئيس شياو؟
الرئيس شياو ؟
نعم
بالطبع ، يمكنني
إذن شكراً جزيلاً لك
وداعاً وداعاً
آه، البطل الرجولي من القيل والقال هو هنا
لماذا نحن لدينا أجتماع مجلس أدارة طارئ ؟
يا رئيس شياو ، هل يمكنك أن توضح للجميع ما هو هذا ؟
أنا لستُ بحاجة لشرح حياتي الشخصية في مكتب من المكاتب
بالأصل ، و القيل والقال عنك و عن المشهورة
هي في الواقع مسألة خاصة بك . و نحن لسنا بحاجة لوضعها على الطاولة و مناقشتها
لكنك خلطت العمل بعلاقتك
أنت وقعت عقداً مع المشهورة لتصبح متحدثنا من وراء ظهورنا لمجلس الإدارة
فهذه لم تعد مسألة شخصية
و هذا الأمر يتعلق بسمعة الشركة
يا أعضاء مجلس الإدارة ، أرجوكم أطمئنوا . فأنا أعتقد بأن الرئيس شياو سوف لن يأخذ صورة الشركة على محمل الجد
و هو سيستقر جيداً و يُجيب على مجلس الإدارة
يا نائب الرئيس لين ، يبدو أنك تدرك جيداً هذه المسألة
هل أنت الشخص الذي غذى وسائل الإعلام بهذا الخبر؟
أنا أتحدث لصالحك . فلما تنقلب علي ؟
أنا لستُ بحاجة إلى مساعدة أحد . فكل شيء داخل سيطرتي
أنهُ بالفعل عنواناً
هذه المسألة ، أنا أخشى بأنها لم تعد في سيطرتك
أيها الشاب، لا تكُن ساذجاً جداً
ساذجة أو لا، أنها ليست مهمة . فأنا سأجعل نتائج المبيعات تتحدث عن نفسها
يا إلهي ، عمتي الكبيرة... لا تشحني من الداخل . أهدأي . فالكثير من الناس يشاهدون
أنا سأسوي ذلك
الآن أذن ، أنت قد قررت أن تسويها . لماذا لم تعمل بالعلاقات العامة في حالات الطوارئ من قبل ؟
لذا ماذا لو كانوا ينظرون؟ من 24 ساعة في كل يوم ، وغيرها من 3 ساعات من النوم ، لقد كنت أنظر في ذلك لـ 21 ساعة المتبقية
! لقد عملت بجد لمساعدة شياو ليانغ مع التأييد ، و هو باعني بالخروج إلى المصورين. هو خداعني مثل القرد . أبتعد
لا... أرجوكِ أهدأي أولاً ، حسناً ؟
نعم . الناس الذين سربوا ذلك للمصورين هم أُناس لشياو ليانغ . ولكن هذا لا يعني بأنها فعلت شياو ليانغ
... لا تفكري دائماً به كأنهُ قذر جداً . فربما لديه بعض الصعوبات
إي صعوبات هي لديه ؟ هو قد فعل ذلك بالفعل . فـ إي صعوبات هي لديه ؟
لا . برفع مشاجرتكِ هكذا ، فـ عقدنا المبرم سيتم تدميره
... أنظري . عقدنا ، الفيلم
مهلاً ! مهلاً ! مهلاً ! لا
لنُنهي العقد
ماذا حدث ؟
علي أن أسألك ذلك يا رئيس شياو
نحن دائماً بتصوير من قبل المصورين كلما نلتقي للمناقشة . فهل تعتقد بأن هذا هو حادث؟
ألا تظنين بأن هذا أمرٌ جيد ؟
لماذا ؟
لصالحنا هل تمازحني ؟
أجلسي و لنُدردش
ماذا هناك للحديث عنه ؟ دعني أخبرك
أنا أكره شيئين في الحياة : الذباب و الناس الذين يخونونني . فأنهي العقد
هل تعتقدين بأن القيل والقال حول علاقة حبنا سيختفي بمجرد أنهاء العقد ؟
لا يهم . فيمكنني أنشاء قيل و قال أكبر لتغطية ذلك
أعتقدت بأنكِ ستكونين أكثر ذكاءً من ذلك
لقد وجهت بالفعل لك عقد الإنهاء. و وكالتي ستتابع الأمر معك
أنتظري
في رأيي، كلينا يمكننا الأستفادة من هذا القيل والقال
ممثلة مثلكِ التي تصنع بأستخدام شبابها ، كم سنة برأيكِ يمكنكِ أن تبقي مشهورة ؟
يمكنني أن أجعلكِ كـ أ - على قائمة المشهورات
لهذا السبب ، يجب علينا أن نستخدم إشاعة الحب هذه ايضاً
لماذا يجب أن اصدق الشخص الذي خانني؟
فقط أستناداً إلى حقيقة ، أنني مثلكِ . لا أحد يؤمن بقدراتي تماماً مثل لا أحد يؤمن بموهبة تمثيلكِ
هذه أفضل فرصة لأثبات قدراتنا
أذن ماذا تريد مني أن افعل؟
اعملي معي جيداً . و ساعديني لنصنع ماركة تي سيرو مثيرة جداً
أنا لم أُخطئ بالحكم عليك
أنت لاعب بطاقة الذي يختبئ خلف الباب
أنا ايضاً لم أكُن مخطئاً بشأنكِ . فأنتِ أكثر ذكاءً بكثير من معظم النساء.
أذن هل تريد مني أن أعلن عن علاقة حبنا الآن؟
لا يزال الوقت غير مناسب. يجب عليكِ أن تسمحي لأدارة شركتكِ بمواصلة أنكار ذلك
لتعطينا مساحة أكبر لخلق الشائعات
! عندما يصل فضول الجماهير إلى الذروة... تنفجر
هذا أذن سيكون الوقت الذي كلينا بمصلحتنا هم الفائزين
لنحصل على علاقة عمل سعيدة
شكراً لكِ
قاسي جداً
يجب أن تبذلي قصارى جهدكِ
الرقم 68 ، مي دو
مرحباً
من فضلكِ أجلسي
عرفي عن نفسكِ
مرحباً يا معلمون. أنا مي دو
أنا...أنا الرقم 68 . أنا هنا لتقديم طلب الحصول على منصب رئيس السكرتارية
هل هي الشخص الذي أخبرتنا أن نتعاقد معها ؟ مظهرها ليس سيئاً
هذا مهذب جداً لمخاطبتنا بـ " المعلمون". فقط خاطبينا بـ " الممتحنين"
لا تتوتري . أسترخي شكراً لكم يا ممتحنين
إذن ما هي الميزة التي تعتقدين بأنها سوف تبرزكِ في هذه المقابلة ؟
أنا... على الرغم من أنني مبتدئة
و ليس لدي سيرة سيرة قوية و خبرة
هذا...هذا هو بالضبط لأني مبتدئة . سوف يكون من السهل أن أصقل مهاراتي
تي سيرو هي حقاً الشركة التي كنت أرغب أن أكون جزءاً منها
سابقاً، لقد تابعت أيضاً هذه الشركة عن كثب و لذلك ، علي أن أعمل بجد
ولدي أيضاً بعض الفهم لسوق المجوهرات. من قبل
أنا حتى قمت بتحقيق للسوق بعمق فقط لتعزيز العلامة التجارية
لذلك… أعتقد بأني سوف أكون مختصة في هذا العمل
و أيضاً ، أتمنى أن تكون قادرة على أضافة تي سيرو لسيرتي المستقبلية
و أن أكون أيضاً قادرة على أدراج أسمي بقائمة تي سيرو
أنتِ ذكرتِ بأنكِ قد عملتِ سابقا على وظيفة متعلقة بلتخطيط المجوهرات
أي شركة كانت تلك ؟
لم يكُن لدي أي مشاريع تحت أسمي
ولكن ما قلتهُ هو صحيح . حتى أنا قدمت أقتراحاً لتعزيز العلامة التجارية
... لشركتك في وقتٍ سابق
يا رئيس شياو، هي مجرد مبتدئة . فدعنا لا نركز بعد الآن على الخبرة الوظيفية
وعلاوة على ذلك، أعتقد أن مؤهلاتها ليست سيئة
وأنها صادقة بما فيه الكفاية. إلا ينبغي أن نعطيها الأولوية بالأعتبار؟
هل استطيع أن أسألكِ سؤال شخصي؟ لماذا ترتدين هكذا للمقابلة؟أ
إذا أنتِ أرتديتِ هذا لحضور أجتماع للعميل معي، فالعميل سيولي المزيد من الأهتمام لكِ بدلاً من العمل بين الشركة و العميل
أعتذر لكِ . فما أحتاجه هو سكرتير جيد
و ليس الشخص الذي يعتقدها مجرد أناء زهور . يمكنك العودة
حسناً ، التالي
! ذلك الحقير شياو ليانغ ! من الذي أعطاه الحق ليقول ذلك عني؟
أليس هو الرئيس؟
يبدو أن هذا شياو ليانغ هو ليس مجنون كما يشاع عنه
كفى ، توقفي عن الشرب. ستكونين ثملة
هذا هو خطئك
هل عليك أن تخبرني أن أضع توقعات للسكرتارية بتلك الشركة
مرتفعة للغاية ؟ لهذا السبب أنا أرتديت بتلك الطريقة للمقابلة
هل تعرف ماذا قال عني؟
هو حتى قال بأنني كنت أناء زهور. هل تعرف بأنها كانت كـ أهانة لي؟
على أية حال ، أنا أناء زهور مع قدرات. صحيح ؟
لي يي مينغ ، قُل شيئاً صادقاً. نعم أم لا؟
ما هو العظيم جداً حول شياو ليانغ ؟ هو فقط حسن المظهر قليلاً
ليو يي مينغ ، بالمقارنة له ، أنت لا تفتقر على الإطلاق
ليس سيئاً . أنتِ حتى تُشيدين بي الآن
أنتِ حتى قد وضعتني على نفس المستوى كـ ذلك الرجل الجميل
أخبريني. هل أنا بذلك المظهر الحسن ؟
هل أنت حسن المظهر؟
لديك عيون لطيفة . هما فقط مثل الفاصوليا
أنت لديك مثل هذا الأنف الكبير و الخياشيم
دعني أنظر الى فمُكَ
ما الخطب مع فمي؟
أنها سيئة للغاية فشفتيك لن يتم أستخدامها لإعلانات أحمر الشفاه
مي دو ، لدي أنتِ فقط في قلبي
أرجوكِ أقبلي مني قبلة حلوة
! مواه
لا أحتاج إلى تفريش أسناني مرة أخرى
! يا سمينة ، ماذا تفعلين ؟ مهلاً
ماذا تفعلين؟
توقف عن القتال ، حسناً ؟ هذا متعب جداً
♫ لا تريد أن تفوت كل الطرق التي لديها مشهدك الخاص ♫
هل تريدين أن تُلقي نظرة على فمي مرةً أخرى ؟
… مهلاً
توقف عن الممازحة . فأنا أحلم الآن
♫ لا أجرؤ على تصديق أن ♫
♫ ... أنت بالفعل ♫
ما هذا؟
أكان هذا هاتفي؟
لماذا تنام هنا ؟
أنت لا تزالين تسألين ؟ هل نسيتِ ماذا حدث ليلة أمس؟
ليلة أمس؟ ماذا عن ليلة أمس؟
لا شيء . كان لدي الكابوس الذي خنزير مجبر قبلني
هل يوجد خنزير في المنزل ؟
هل أنت بخير؟
أين تركتُ هاتفي؟
أنتِ حتى لا تعرفين أين تركتِ هاتفكِ ؟
مرحباً . نعم ، هذه أنا. هاه ؟
حسناً ، لا مشكلة . سأقدم التقرير في الوقت المحدد. شكراً لك . وداعاً
! لي يي مينغ
ماذا؟ هل إنفجرَ شيء؟ ! أنا وظفت
حقاً؟ هذا عظيم! خذي
ما هذا؟ ماء
لا أريد أن أشرب ذلك لنحتفل
.. دعني أخبرك. أخيراً أستطيع أن أرى
! أخيراً أستطيع أن أراه كل يوم ! توقفي
آه ، صحيح . تذكري
أنتِ غير مسموح لكِ بالشرب في المستقبل ، خاصة عندما لا أكون حولكِ
لماذا ؟
ليس هناك سبب. فقط لا تشربي
من الذي تحاول أن تُخيف ؟ على أية حال ، سوف أكون قادرة على رؤية شياو ليانغ من الأن فصاعداً
هذا جيد لو لم أشرب
♬ ليس هناك سبب لماذا لم تحبني بعد ♬
♬ ليس هناك سبب لماذا لم تفتقدني بعد ♬
♬ حتى ليوم واحد ، و حتى لو كان قليلاً ♬
♬أن أكون قادرة على جعلك تفتقدني و أنا سأكون أكثر سعادة قليلاً♬
! هذا حلمي! لنذهب إليه
♬أولئك الذين يكذبون هم الكاذبون♬
♬ أولئك الذين يصدقون هم حقاً أغبياء ♬
♬لماذا هذا العدد الكبير من الناس لا يزالون يجعلون أنفسهم تتحول♬
♬ بالتحول الى شخص مجنون ♬
♬ ما هو الجميل و هو ليس بسمعة ♬
♬ الشخص هذا هو يقترب بعذوبة و هو فقط كـ ظلال ♬
♬ كيف يمكنني أن أقول الوعد لجعلها تصبح ♬
♬ تصبح خط الوداع ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة للذهاب بجنون بسبب الجشع ♬
♬ مستعدة للذهاب على التمني ♬
♬ عن طريق الوهم لمعانقة ساحرة ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة لتركك أثناء سحب اليأس ♬
♬ طالما يمكنك ترك الأكثر شمولاً مما كنت عليه عندما كنت تحبني ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة للذهاب بجنون بسبب الجشع ♬
♬ مستعدة للذهاب على التمني, عن طريق الوهم لمعانقة ساحرة ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة لتركك أثناء سحب اليأس ♬
♬ طالما يمكنك ترك الأكثر شمولاً مما كنت عليه عندما كنت تحبني ♬
♬ أنا مستعدة لتركه أكثر شمولاً مما كان عليه عندما أحببته ♬
! ماذا تفعلِين؟
يا رئيس شياو
من فضلكِ ، أنتهي من قراءة هذا الأقتراح بجدية و أخبريني افكاركِ و اقتراحاتكِ الأخرى
حسناً نحن بالفعل قد وقعنا العقد و الآن تقولين بأنكِ مغادرة؟ سيكون علينا أن ندفع لهم لأجل هذا
أخبرتك بالفعل ، أتركني لوحدي
أنتِ حتى لا تعرفين أين المجوهرات هي التي كنتِ مكلفة برعايتها
لكن أنا سلمتها إلى الآنسة جاو وين بالفعل
أنا أخبرك للمرة الأخيرة ، أنا لم أخذ قلادتك